- Que erva para quê: uma visão rápida
- Como cultivamos as nossas ervas
- Hidrolato, e não água floral
- Camomila
- Erva-cidreira
- Rosa Damascena
- Lavanda
- Hipericão
- Árvore do fumo
- Pinheiro-silvestre
- Abeto branco
- Urtiga
- Sálvia esclareia
- Hortelã-pimenta
- Os nossos produtos por erva
- Como as combinar numa rotina
- Benefícios e precauções
- Perguntas frequentes
Que erva para quê: uma visão rápida
Cada uma das 11 plantas deste artigo cresce na nossa terra ou nas zonas selvagens à sua volta. Não compramos extratos prontos nem misturamos fornecedores. Por isso sabemos em que dia foi colhido cada lote e quantas horas esperou antes do alambique, e isso sente-se no produto final.
Como cultivamos as nossas ervas: agricultura biológica em vez de compra
A qualidade das ervas búlgaras decide-se no campo, e não na sala de engarrafamento. As nossas plantações estão certificadas segundo as regras da agricultura biológica, ou seja, sem pesticidas sintéticos e sem fertilizantes artificiais, com controlos anuais no local.
Uma parte das plantas não é cultivada de todo. A árvore do fumo e a urtiga selvagem crescem sozinhas nas encostas secas e ao longo das bermas, e nós colhemo-las onde crescem há décadas. Com elas o cuidado é outro: tirar apenas o que se recupera até ao ano seguinte.
Esta parte do trabalho não se vê no rótulo, mas explica por que duas águas de ervas com a mesma composição cheiram e atuam de forma diferente.
Da flor ao frasco: por que fazemos hidrolatos e não simples águas florais
Aqui está a diferença que a maioria dos rótulos cala. O hidrolato é o produto final da destilação por arrastamento de vapor da planta: o vapor atravessa a matéria vegetal, arrasta os compostos voláteis e arrefece de novo até voltar a ser líquido. Por cima flutua o óleo essencial, e a fração aquosa por baixo dele é o hidrolato.
« Água floral » é um conceito muito mais amplo. Com esse nome vende-se também água à qual se juntou óleo essencial ou aroma, destilado diluído e água com extrato. Cada uma das nossas Hydrolina é hidrolato puro de uma única destilação, com um único ingrediente no rótulo.
É precisamente por isso que a composição de cada um dos nossos hidrolatos cabe numa linha: o nome da planta e a palavra água. Não há mais nada a acrescentar quando a matéria-prima é suficientemente boa. Pode ler mais no artigo por que todas as nossas águas florais são hidrolatos.
O último passo acontece na nossa própria sala: o hidrolato passa diretamente do alambique para a linha de engarrafamento, sem armazenamento intermédio.
Camomila: benefícios para a pele com vermelhidão e repuxamento
A camomila alemã (Matricaria chamomilla) é o primeiro nome que vem à cabeça perante uma pele irritada, e com razão. Os seus compostos-chave são o bisabolol, o camazuleno e a apigenina, e é precisamente o camazuleno que dá aquele tom azul ao óleo essencial acabado de destilar.
Os benefícios da camomila para a pele sentem-se com mais clareza numa pele que reage a tudo: ao frio, à água dura, a um produto novo. Acalma a sensação de repuxamento e a vermelhidão e é suficientemente suave para se usar à volta dos olhos e na pele dos bebés. Na nossa gama entra na Água de Camomila Orgânica, no creme calmante com hipericão e própolis e no Hydrobiotic Camomila, Erva-Cidreira e Aloé Vera.
Colhemo-la nos prados à volta de Panagyurishte nos primeiros dias da floração, quando os capítulos ainda estão firmes. Mais sobre o tema: tudo sobre a camomila e os seus benefícios para a pele.
Erva-cidreira: benefícios para a pele reativa e cansada
A erva-cidreira (Melissa officinalis) cheira a limão, mas não é um citrino. O aroma vem do citral e do geraniol, aos quais se junta o ácido rosmarínico, um dos antioxidantes vegetais mais estudados.
Os benefícios da erva-cidreira vão em duas direções. Primeiro, acalma uma pele que se zangou depois do sol, do vento ou de um cuidado demasiado ativo. Segundo, refresca uma tez cansada sem pesar. Por isso também a colocamos na Espuma de limpeza natural para o rosto, onde tem de limpar sem repuxar.
Sozinha, usa-a como Água de Erva-Cidreira Orgânica, e no Hydrobiotic chega junto com a camomila, onde aos dois hidrolatos se junta um complexo pós-biótico de aloé vera. Mais sobre o tema: tudo sobre a erva-cidreira e por que o seu óleo é caro.
Rosa Damascena: benefícios para a pele seca e madura
A rosa de óleo (Rosa damascena) é a razão pela qual a Bulgária é conhecida na perfumaria há mais de um século. Na sua flor há citronelol, geraniol e álcool feniletílico, e para um quilo de óleo essencial são precisas cerca de três toneladas de flor de rosa. Daí vem também o seu preço.
A rosa funciona melhor numa pele seca, esgotada e madura. A água de rosas restaura a sensação de conforto, e o óleo de rosa entra nos nossos cuidados intensivos: Rose Elixir, o creme de contorno de olhos Rose Eye Lift, o Creme de rosa com SPF 30 e a Maskina de Rosas. A sua forma mais simples continua a ser a Água de Rosas Orgânica.
Mais sobre o tema: o óleo de rosa búlgaro e por que é um dos tesouros da nossa terra.
Lavanda: benefícios para a pele com tendência para acne
A lavanda (Lavandula angustifolia) contém linalol e acetato de linalilo, dois compostos que juntos dão o aroma característico e a ação equilibrante sobre o sebo. Isso torna-a adequada à pele com tendência para acne e poros dilatados, sem a secar como os tónicos agressivos.
Os benefícios da lavanda para a pele completam-se com o seu uso no couro cabeludo em caso de cabelo oleoso. Por isso entra ao mesmo tempo na Água de Lavanda Orgânica, no óleo essencial de lavanda, no Hydrobiotic Lavanda e Menta, no champô anticaspa e nos sais de banho Relax.
Mais sobre o tema: como distinguir a verdadeira lavanda do lavandim.
Hipericão: benefícios para a pele muito seca e áspera
O hipericão (Hypericum perforatum) traz hipericina, hiperforina e flavonoides. Se levantar uma folha contra a luz, verá minúsculos pontos transparentes: são as glândulas onde estão os ativos, e daí vem o latim perforatum.
Os benefícios do hipericão para a pele notam-se numa pele muito seca e áspera, que descama e repuxa. Usamo-lo na Água de Erva de São João e no Creme calmante com camomila e própolis.
E aqui chega o único aviso sério de toda a lista: o hipericão é fotossensibilizante. Não o aplique antes de se expor a sol forte; reserve-o para o cuidado da noite ou para depois do sol. Mais sobre o tema: tudo sobre o hipericão e a regra do sol.
Árvore do fumo: benefícios para a pele, as gengivas e as pernas
A árvore do fumo (Cotinus coggygria), também chamada sumagre-veneziano, é o arbusto das panículas rosadas e fofas das encostas secas. Contém uma grande quantidade de taninos, ácido gálico e flavonoides, e os taninos são a causa da característica sensação adstringente.
Os benefícios da árvore do fumo para a pele e as mucosas tornam-na invulgarmente versátil para nós. Está na base do Colutório de Árvore do Fumo Selvagem e da pasta de dentes Ina Dent-All, mas também dos sais de banho Revive.
Colhemo-la nas encostas selvagens, e não em plantações. Mais sobre o tema: tudo sobre a árvore do fumo, os taninos e os seus três usos.
Pinheiro-silvestre: benefícios para as unhas e os pés
No pinheiro-silvestre (Pinus sylvestris) não usamos a flor, mas as agulhas. Isso vê-se também na composição: o INCI da nossa água é Pinus Sylvestris Leaf Water. Os ativos são o alfa-pineno, o borneol e o limoneno, os mesmos compostos que sente no pinhal depois da chuva.
Os benefícios do pinheiro-silvestre apontam para baixo no corpo: para os pés, as unhas e os maus odores. Por isso é a espinha dorsal do Creme 2 em 1 para o cuidado das unhas e a pele seca e gretada, da Água de Pinho Branco Orgânica e dos sais Renew.
Mais sobre o tema: tudo sobre o pinheiro-silvestre e por que colhemos as agulhas.
Abeto branco: benefícios contra as manchas de pigmentação e perante o sol
O abeto branco (Abies alba) é a mais recente adição à nossa gama e tornou-se conhecido por um uso inesperado. Contém acetato de bornilo, alfa-pineno e limoneno, e no cuidado da pele usa-se para a tez irregular.
Os benefícios do abeto branco manifestam-se numa pele com manchas de pigmentação e perda de luminosidade. É o único ingrediente da Água de Abeto Branco Orgânica, participa no Hydrobiotic Rosa, Abeto Branco e Casca de Limão e no condicionador com alecrim, e o seu uso mais conhecido está no nosso protetor solar natural SPF 50+.
Mais sobre o tema: tudo sobre o abeto branco e a sua diferença em relação ao abeto-vermelho.
Urtiga: benefícios para o cabelo com queda e oleosidade
A urtiga (Urtica dioica) é a erva que todas as avós conhecem e que a cosmética redescobriu tarde. Traz ácido silícico, flavonoides, carotenoides e ferro, e o silício está diretamente ligado à resistência do cabelo.
Os benefícios da urtiga para o cabelo são dois: nutre os folículos capilares e ajuda um couro cabeludo que fica oleoso depressa. Por isso contamos com ela na Água de Urtiga Selvagem, no champô antiqueda e no Hydrobiotic Urtiga e Sálvia.
Ceifamo-la à mão nas zonas selvagens à volta da quinta, antes de dar semente. Mais sobre o tema: tudo sobre a urtiga e o ácido silícico.
Sálvia esclareia: benefícios para o couro cabeludo com caspa
A sálvia que usamos é a Salvia sclarea, e não a espécie comum da cozinha. Traz acetato de linalilo e esclareol, e o seu aroma é mais suave e ligeiramente a frutos secos em comparação com as outras sálvias.
Os benefícios da sálvia esclareia para a pele e o couro cabeludo estão no equilíbrio. Ajuda com o couro cabeludo com comichão e a caspa visível e não pesa no cabelo, o que a torna prática para o uso diário em spray. Encontra-a na Água de Sálvia Orgânica e no Hydrobiotic Urtiga e Sálvia, onde trabalha em conjunto com a urtiga.
Uma precisão de terminologia: a sálvia esclareia não é a sálvia comum. São plantas diferentes e confundi-las leva a expectativas erradas. Mais sobre o tema: tudo sobre a sálvia esclareia e os seus benefícios para o couro cabeludo.
Hortelã-pimenta: benefícios para a pele oleosa e mista
A hortelã da nossa água é a Mentha piperita, ou seja, a verdadeira hortelã-pimenta. Além do mentol, que dá a sensação de frescura, traz mentona e ácido rosmarínico.
Os benefícios da hortelã-pimenta para a pele são mais visíveis na pele oleosa e mista: matifica, tonifica a sensação de poros dilatados e refresca em caso de vermelhidão. Tem também um uso que os clientes descobriram sozinhos antes de nós o escrevermos: como alternativa natural ao aftershave.
Use-a como Água de Hortelã-Pimenta Orgânica ou em combinação com lavanda no Hydrobiotic Lavanda e Menta, onde os dois hidrolatos se combinam com um complexo pós-biótico. Mais sobre o tema: tudo sobre a hortelã e por que o híbrido não tem semente.
Os nossos produtos por erva: não só águas de ervas
O hidrolato é a forma mais pura, mas não a única. As mesmas plantas entram em cremes, champôs, sabonetes, sais de banho, pasta de dentes e protetor solar. Eis um representante de cada categoria.
Creme para Psoríase, Eczema e Pele irritadaHipericão, camomila e própolis€24,99
Creme 2 em 1 para Fungos nas unhas, Pele seca e gretadaPinheiro-silvestre e ureia€24,99
Champô Natural de Urtiga Selvagem para Queda de CabeloUrtiga€19,99
Protetor Solar Natural para Rosto e Corpo SPF 50+ com Abeto Branco OrgânicoAbeto branco€24,99
Pasta de Dentes Natural sem Flúor com Árvore do fumo, Lixívia do Mar Negro e Pós-bióticoÁrvore do fumo e lixívia do Mar Negro€7,99
Sérum Facial Anti-Idade Intensivo com Óleo de Rosa OrgânicoRosa Damascena€39,99
Espuma de Limpeza Natural para o Rosto com Erva-Cidreira e GerânioErva-cidreira e gerânio€14,99
RelaxLavanda e zimbro€11,99
HydrobioticUrtiga e sálvia esclareia€24,99
Óleo Essencial de Lavanda OrgânicoLavanda€13,99
Veja toda a gama
Mais de 60 produtos feitos com 11 plantas. Cremes, champôs, sabonetes, sais, óleos essenciais, hidrolatos e alimentos, todos da nossa própria colheita.
Ver todos os produtosSó os hidrolatosComo combinar várias ervas numa só rotina
Não é preciso escolher uma erva e ser-lhe fiel. É mais prático pensar por zonas e por altura do dia, porque a pele do rosto, o couro cabeludo e os pés têm necessidades diferentes.
Benefícios e precauções: quando a cosmética com ervas não é para si
A pesquisa « benefícios e contraindicações » de cada erva não é por acaso. A origem vegetal não significa tolerância automática, e várias coisas merecem atenção.
A cosmética com ervas é um cuidado, não um tratamento. Perante uma doença de pele diagnosticada, pode acompanhar o que o dermatologista prescreveu, mas não o substitui.
Perguntas frequentes
A InaEssentials é uma marca familiar búlgara de cosmética natural e biológica. A família tem mais de 25 anos de experiência na produção de culturas de óleos essenciais em plantações próprias, e os seus produtos combinam a tradição secular com o moderno e o inovador. Utiliza-se um ciclo de produção fechado - a família controla todo o processo, da plantação à produção e ao engarrafamento dos produtos, para garantir a máxima qualidade.
Encontra mais sobre o percurso da família e sobre a quinta na página Sobre nós.
Informação importante e fontes
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products, monografias sobre Matricaria recutita, Melissa officinalis, Hypericum perforatum e Urtica dioica.
- Regulamento (CE) n.º 1223/2009 do Parlamento Europeu relativo aos produtos cosméticos.
- Regulamento (UE) 2018/848 relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos.
- As composições e os preços correspondem às páginas de produto da InaEssentials em setembro de 2026.
Este artigo foi elaborado com a ajuda de inteligência artificial e foi revisto pela equipa da InaEssentials.
A informação deste artigo tem caráter educativo e não constitui aconselhamento médico. Os produtos da InaEssentials são cosméticos, e não medicamentos, e não se destinam a diagnosticar, tratar ou prevenir doenças. Perante uma queixa de pele ou outra queixa de saúde, consulte um médico. Na gravidez, na amamentação e em crianças, consulte um especialista antes de introduzir um produto cosmético novo.
